Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
échauffer la bile à qn - traduction vers français
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
À la guerre comme à la guerre
échauffer la bile à qn
échauffer la bile à qn
(échauffer [или émouvoir, remuer] la bile à qn [тж. échauffer le sang, la tête à qn])
выводить кого-либо из себя, доводить кого-либо до бешенства
- Écoutez, lui dit le marchand d'huile qui affecta de ne plus le tutoyer, ne m'échauffez pas la bile ou je vous jette à la porte. (É. Zola, La Fortune des Rougon.) — - Послушайте, - сказал торговец маслом, подчеркнуто переходя на вы, - не выводите меня из терпения, а не то я вас выброшу за дверь.
- s'échauffer la bile
(échauffer [или émouvoir, remuer] la bile à qn [тж. échauffer le sang, la tête à qn])
выводить кого-либо из себя, доводить кого-либо до бешенства
- Écoutez, lui dit le marchand d'huile qui affecta de ne plus le tutoyer, ne m'échauffez pas la bile ou je vous jette à la porte. (É. Zola, La Fortune des Rougon.) — - Послушайте, - сказал торговец маслом, подчеркнуто переходя на вы, - не выводите меня из терпения, а не то я вас выброшу за дверь.
- s'échauffer la bile
bile
{f}
жёлчь, жёлчность; злоба (colère); раздражение;
épancher sa bile sur... - изливать/излить свою жёлчь [злиться] на (+ A);
échauffer la bile de qn - сердить, гневать;
se faire de la bile (pour) - портить себе кровь, расстраиваться/расстроиться, волноваться, беспокоиться (из-за + G)
épancher sa bile sur... - изливать/излить свою жёлчь [злиться] на (+ A);
échauffer la bile de qn - сердить, гневать;
se faire de la bile (pour) - портить себе кровь, расстраиваться/расстроиться, волноваться, беспокоиться (из-за + G)
échauffer
{vt}
1) согревать, нагревать
2) вызывать прение
3) {перен.} разгорячить; возбуждать, разжигать, распалять
échauffer la bile [le sang, les oreilles, la tête] à qn — сердить, раздражать кого-либо
4) {уст.} крепить
- s'échauffer
1) согревать, нагревать
2) вызывать прение
3) {перен.} разгорячить; возбуждать, разжигать, распалять
échauffer la bile [le sang, les oreilles, la tête] à qn — сердить, раздражать кого-либо
4) {уст.} крепить
- s'échauffer
Définition
марсельеза
| Название некоторых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" ·и·др. ).
Wikipédia
На войне как на войне
На войне́ как на войне́: (фр. à la guerre comme à la guerre) — известное крылатое выражение.
- На войне как на войне (фильм)
- На войне как на войне (повесть)
- На войне как на войне (книга)
С. Д. Рыбальченко. На войне как на войне: Записки командарма 13 (рус.). — М.: Патриот, 2011. — 453 с. — (Слово солдата Победы). — ISBN 9785703010525.
